BANTENRAYA.CO.ID – Berikut contoh sambutan malam tirakatan 17 Agustus 2023 Bahasa Sunda dan terjemahannya yang singkat dan menarik.
Sambutan malam tirakatan 17 Agustus Bahasa Sunda di bawah ini juga mudah dipahami semua kalangan sehingga cocok dibawakan untuk sambutan oleh ketua RW/RT.
Malam tirakatan 17 Agustus adalah sebuah acara yang diselenggarakan pada malam sebelum 17 Agustus yang diisi dengan do’a dan dzikir bersama.
Tujuan diadakannya malam tirakatan 17 Agustus adalah untuk bersyukur atas kemerdekaan Indonesia serta mengenang dan mendoakan para pahlawan tanah air.
Acara tersebut biasanya diadakan di daerah-daerah yang sudah terbiasa menggelar malam tirakatan untuk 17 Agustus.
Susunan acara biasanya tidak jauh dari pembukaan, sambutan, renungan, doa dan penutup serta diakhiri dengan makan-makan bersama.
Ketua RT atau RW biasanya akan memberi sambutan pada malam tirakatan. Berikut contoh sambutan malam tirakatan 17 Agustus 2023 Bahasa Sunda dan terjemahannya yang dapat dipakai sebagai referensi:
Assalamualaikum wr.wb.
Wilujeng sumping ka hadirin samemeh,
Dina mangsa ieu, urang sadayana keur kabagi ka sadaya saha leutikna wargi nu hadir, ngadeg ka hadapan sareng keur ngiringken acara mangrupa tirakatan salametan sabada Bulan Agustus.
Bulan nu ngandung sagala kenangan anu manusa meunang ti seueur proses perjuangan sareng usaha para pahlawan anu gaduh ngeuyeukeuh ka kamerdekaan anu parantos dicapai ku bangsa ieu.
Kuring nyieun acara ieu karep dina gede anu singkat. Salametan tirakatan ieu kirang ti pentingna sabab tina ieu, urang sadayana tiasa mawa nasehat nu aya dina kitab suci sareng peranana.
Anu pasti, sanes tina salametan ieu nu maranéhna anu kirang ti pentingna, pami ku waktos, urang sadayana tiasa kapendak neng di-dongkolkeun.
Kuring pengin nu dina acara ieu, urang sadayana tiasa ngadeukeutan semangat kamerdekaan anu maranéhna dipaluruh ka kitu.
Acara ieu oge bisa jadi tempat ngagambarkeun nalika leluhur geus nyieun perjuangan ti kaluar biasa. Ku eta, kita pasti tiasa nyaritakeun alesan urang sami tiasa pangayoman peranana dina pembangunan bangsa.
Dina acara ieu, kirang ti pentingna pikeun urang ngajaga rasa salira sareng ngeusahakeun martabat bangsa. Salametan ieu kirang ti ngajaluk keur ngatongkeun ulah ka anu tiasa nerapkeun dina hiji éta anu tiasa diwalerkeun tina kacida anu geus diterima ku bapa leuhur kita.
Hatur nuhun pikeun sadaya anu geus datang ka acara ieu. Semoga acara ieu bisa jadi langkah awal pikeun ngahontal semangat kamerdekaan dina diri kita sadayana.
Salamparagan sareng we, terimah kasih.
Wassalamualaikum wr.wb.
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia akan berbunyi seperti berikut:
Assalamualaikum wr.wb.
Salam sejahtera kepada seluruh hadirin yang hadir,
Pada kesempatan ini, kita semua bersama-sama berkumpul, baik yang tua maupun yang muda, untuk merayakan acara tirakatan sebagai bentuk penghormatan Bulan Agustus.
Bulan ini dipenuhi dengan segala kenangan dari perjuangan dan usaha para pahlawan yang telah berjuang dengan gigih demi mencapai kemerdekaan bagi bangsa ini.
Saya merancang acara ini dengan singkat dan bermakna. Tirakatan ini, meskipun sederhana, memiliki nilai penting.
Dari acara ini, kita semua dapat mengambil nasihat dari ajaran suci dan kisah-kisah yang ada di dalamnya. Tentunya, meskipun rangkaian acara ini tampak sederhana, nantinya kita semua dapat mendapatkan manfaat dan hikmah yang mendalam.
Dalam acara ini, saya ingin kita semua bisa menghidupkan semangat kemerdekaan yang telah dicontohkan sejak dahulu kala.
Acara ini juga menjadi ajang untuk berbagi cerita dan mengenang perjuangan luar biasa yang telah dilakukan oleh leluhur kita. Melalui ini, kita tentu bisa menemukan alasan untuk saling mendukung dalam upaya membangun bangsa.
Dalam acara ini, marilah kita ingat betapa pentingnya untuk menjaga persatuan dan menjunjung martabat bangsa.
Acara tirakatan ini tidak hanya sekadar meminta sesuatu, tetapi juga untuk menerapkan nilai-nilai yang dapat kita ambil dari ajaran yang telah diterima oleh nenek moyang kita.
Terima kasih kepada semua yang telah hadir di acara ini. Semoga acara ini bisa menjadi awal yang baik untuk menghidupkan semangat kemerdekaan dalam diri kita semua.
Selamat malam dan terimakasih.
Wassalamualaikum wr.wb.
Itulah contoh sambutan malam tirakatan yang bisa dipakai pada 16 Agustus 2023 malam.***
