BANTENRAYA.CO.ID – Lagu Don’t Look Back yang dimainkan Kotomi dan Ryan Elder adalah salah satu soundtrack terbaik di serial kartun Rick and Morty.
Selain lagu Don’t Look Back, Rick and Morty memang berisi banyak soundtrack genre rock dan indie yang mendukung nuansa momen tertentu dalam episodenya.
Terjemahan lirik lagu Don’t Look Back memang tidak begitu sesuai dengan adegan yang ditampilkan di episode tersebut.
BACA JUGA: Trailer Film The Boy and The Heron Rilis, Karya Terbaru Hayao Miyazaki Setelah 10 Tahun
Namun nuansa yang diberikan dari musik dan lantunannya cukup mendukung momen di episode tersebut.
Momen Menyedihkan Rick dengan Lagunya
Dilansir bantenraya.co.id dari berbagai sumber, lagu ini diputar di episode terakhir musim keempat menjelang roll credit.
Di akhir episode tersebut Rick Sanchez mengingat momen ketika diberi pilihan oleh Beth, putrinya apakah Rick ingin dia pergi ke luar angkasa atau apa ingin tetap di Bumi.
Rick kemudian menyetel rekaman tentang dirinya mengkloning Beth sehingga satu Beth bisa ke luar angkasa, dan yang lainnya bisa tetap di Bumi.
BACA JUGA: Aneh Tapi Seru! Dandadan, Manga Supernatural Terkeren Karya Yukinobu Tatsu
Namun, ketika proses knolingnya selesai, Rick malah mencabut label dari kedua tabung yang menandai Beth mana yang asli dan mana yang kloningan.
Rick mematikan rekaman tersebut dan mengakui kalau dia adalah ayah yang buruk.
Sayangnya, yang lebih menyedihkan mungkin kenyataan kalau Rick sebenarnya tidak memiliki keluarga lagi, Beth yang dia temui di dunia ini bukanlah anak aslinya.
BACA JUGA: 5 Novel Fiksi Terbaik untuk Mengisi Me Time Kamu
Episode berakhir dengan Rick duduk murung, menyadari kalau dunia yang dia tinggali bukanlah dunianya.
Dan berikut adalah lirik asli dan lirik terjemahan dari lagu “Don’t Look Back” oleh Kotomi dan Ryan Elder:
Lirik Asli Lagu “Don’t Look Back”
I know you tried, I know you tried your best
And now is time to put this all to rest
Minutes pass and those days seem long ago
A distant voice, one that I used to know
There’s a force? and ?it’s ?trying to drag? me down, down…
If you?go then I’m going with you now
BACA JUGA: NOAH Istirahat Panjang pada 2024 Diumumkan Langsung oleh Ariel di Atas Panggung
Don’t look back, nothing left to see
Just leave the shadows in the past
If I let it go
Can I shake this feeling?
Just like that
Tomorrow’s one day that I’m never getting back
I can feel you, though
Wake me from this dreaming
Flip the switch, you’re keeping me in the dark
My vision’s clear, I see you left a mark
I’m a force and I won’t let you drag me down, down
If you go then I’m not going with you now
BACA JUGA: 5 Aplikasi Manfaat untuk Menjadi Penulis Novel Bagi Pemula, Yuk Simak!
Don’t look back, nothing left to see
Just leave the shadows in the past
If I let it go
Can I shake this feeling?
Just like that
Tomorrow’s one day that I’m never getting back
I can feel you, though
Wake me from this dreaming
Lirik Terjemahan Lagu “Don’t Look Back”
Aku tahu kau telah berusaha, ku tahu kau telah berusaha yang terbaik
Dan kini waktunya untuk menyudahi semuanya
Waktu berlalu dan hari-hari itu nampak telah jauh
Suara di kejauhan yang pernah aku kenal
Ada kekuatan dan itu mencoba menarikku jatuh, jatuh
Jika kau pergi maka aku akan pergi bersamamu sekarang
Jangan lihat ke belakang, tak ada lagi yang perlu dilihat
Tinggalkan saja bayangan-bayangan di masa lalu
Jika aku merelakannya
Dapatkah aku mengoyahkan perasaan ini?
Begitu saja
Esok adalah hari yang tak akan aku dapatkan lagi
Tapi aku merasakanmu
Membangunkanku dari mimpi ini
BACA JUGA: Theremin, Alat Musik Unik yang Dimainkan Tanpa Perlu Disentuh
Nyalakan saklarnya, kau membiarkanku kegelapan
Penglihatanku jelas, aku melihatmu meninggalkan tanda
Aku adalah kekuatan dan takkan membiarkanmu menarikku jatuh, jatuh
Jika kau pergi maka aku takkan pergi denganmu sekarang
Jangan lihat ke belakang, tak ada lagi yang perlu dilihat
Tinggalkan saja bayangan-bayangan di masa lalu
Jika aku merelakannya
Dapatkah aku mengoyahkan perasaan ini?
Begitu saja
Esok adalah hari yang tak akan aku dapatkan lagi
Tapi aku merasakanmu
Membangunkanku dari mimpi ini
Itulah terjemahan lirik lagu “Don’t Look Back” dari Kotomi dan Ryan Elder.***
