BANTENRAYA.CO.ID – Berikut contoh sambutan malam tirakatan 17 Agustus 2023 Bahasa Jawa dan terjemahannya yang singkat dan berwibawa.
Sambutan malam tirakatan 17 Agustus 2023 Bahasa Jawa di bawah ini juga mudah dipahami semua kalangan sehingga cocok dibawakan untuk sambutan oleh ketua RW/RT atau ketua acara.
Malam tirakatan 17 Agustus adalah sebuah acara yang diselenggarakan pada malam sebelum 17 Agustus yang diisi dengan do’a dan dzikir bersama.
Tujuan diadakannya malam tirakatan 17 Agustus adalah untuk bersyukur atas kemerdekaan Indonesia serta mengenang dan mendoakan para pahlawan tanah air.
Acara tersebut biasanya diadakan di daerah-daerah yang sudah terbiasa menggelar malam tirakatan untuk 17 Agustus.
Susunan acara biasanya tidak jauh dari pembukaan, sambutan, renungan, doa dan penutup serta diakhiri dengan makan-makan bersama.
Ketua RT atau RW biasanya akan memberi sambutan pada malam tirakatan. Berikut contoh sambutan malam tirakatan 17 Agustus 2023 Bahasa Jawa dan terjemahannya yang dapat dipakai sebagai referensi:
Assalamualaikum wr.wb.
Puji lan syukur kita ijabangake marang Gusti Allah ingkang Maha Agung, saking kabeh rahmat lan anugerah-Nya kang sami-sami dipun aliri ing ngarsa lan tanah kang kersa kita.
Dhuhur para hadirin kang sami dhaupi,
Ing dina kasep kaya iki, marang saben warga RW, keprihatinanku kagem panjenengan kabeh. Kula seneng bilih sak dereng gungguh iki sami bisa bebarengan, saling endah ing dalu lan atur katrangan kang becik.
Malih, ing dina kang paling adoh, yaitu tanggal 17 Agustus 2023, kita bakal nambahi gungungan sing ora bisa diwatesi kanthi apik. Gungungan kemerdekaan Indonesia, sing tumrap awit jumeneng para leluhur kita, ingkang mboten gampang tuku lan ora gampang netepi.
Kula awit kersaning kersa, sajatinipun kanggo ngamotin semangat kemerdekaan lan nguri-uri budaya Jawa, tanpa aranira inggil lan takok dadi tuwuh.
Dene, kang dumunung ing jero ati kita kabeh yaiku semangat gotong royong. Ing semangat iki, kita bakal kedah luwih arif lan atur budaya kita, utamane sajroning era globalisasi kaya iki. Nglaksanakake carita patingalira ing basa Jawa mugi mewujudaken kabudayan kita sing liya.
Sugeng rawuh dumateng acara iki, kanggo nyenengake roso dhateng kita kabeh. Marang para tetamu lan warga RW, mari kula sedaya ngunduh dhateng panjenengan, matur suwun kang nduweni wakilan amarga sawise kabudayan kita iki, kita bisa ndeleng semangat lan tekad kang kudu diemban supados kita bisa tansah ngurmati kemerdekaan kita kang ora murbeng mboten perlu tumindak muluk kang melu ngurusi inggil. Semangat iki banget asri dening ungkara kahanan saka para leluhur kita.
Para tetamu ingkang kadadosang, marang panjenengan kabeh, kula ngaturaken sugeng riyadi ingkang papan kula.
Kabeh punika ora bisa dadi kenyataan tanpa kerjasama kita, sajroning rohing kita sajati. Marang para tetamu sing njaluk lepat, dumugi panjenengan tetep dadi wong ngakarya lan wong padha rasa, ugi panjenengan tetap berbakti kang patingalira.
Kula ngrasa bangga lan seneng sarta mugi-mugi wuri, wuri iku kang mampuh kanggo atur katrangan kang mlebu ngenani wawasan kita, awit kita iki nglaksanakake upacara adat Jawa.
Akhir kathah iki, sajroning kula pengin ngucapaken salam, kula pengin ngaturaken rasa tanggung jawab kita kabeh, supados sajroning tansah menggali semangat kang mboten ala.
Kita banget perlu ngurmati jumeneng kersa ing dalem jiwa kita, kanggo nglaksanakake budaya lan tradisi kita.
Mugi-mugi ingkang kadadosang, kita tetep dadi wong kudus lan sadar, ora mung dadi wong Jawa, nanging dadi wong Indonesia kang bisa ngembangake potensi lan kapasitas kita ing saben aspek.
Salam kersaning kemerdekaan, salam rasa kasedhiya lan kawruh budaya Jawa. Matur suwun, aja gedhe-gedhe bilih wonten kalepatan saka kathah kula iki. Slametan lan salam kangen-kangenan.
Matur nuwun, Wassalamualaikum wr.wb.
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia akan berbunyi seperti berikut:
Assalamualaikum wr.wb.
Puji dan syukur kita panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa, atas segala rahmat dan anugerah-Nya yang melimpah, yang dirasakan oleh kita semua di negeri dan tanah ini.
Kepada hadirin yang saya hormati,
Pada hari yang spesial ini, saya ingin menyampaikan rasa kebanggaan dan apresiasi kepada setiap warga RW. Saya senang bahwa kita semua dapat berkumpul bersama, saling mendukung dalam hal apapun, dan berbagi informasi yang baik.
Dan juga, pada tanggal 17 Agustus 2023 yang akan datang, kita akan merayakan hari kemerdekaan Republik Indonesia yang ke-78, di mana semangat kemerdekaan yang diperjuangkan oleh para pendahulu kita, yang tidak mudah diperoleh dan dijaga.
Saya dari lubuk hati yang dalam, dengan tulus ingin mengajak kita semua untuk memelihara semangat gotong royong.
Melalui semangat ini, kita akan lebih bijaksana dalam menjaga dan melestarikan budaya kita, terutama di era globalisasi seperti saat ini. Melalui pelestarian bahasa Jawa, kita juga menghormati warisan budaya kita yang unik.
Selamat datang kepada semua yang hadir di acara ini, untuk berbagi kegembiraan bersama kami. Kepada para tamu dan warga RW, mari kita bersama-sama menghargai usaha kita semua, yang telah memelihara dan melestarikan budaya kita ini.
Melalui semangat yang kita jalankan, semoga kita bisa melihat semangat dan tekad yang selalu harus kita pegang tanpa perlu bertindak berlebihan. Semangat ini mengalir dalam ungkapan syukur dari hati para leluhur kita.
Kepada para tamu yang terhormat, kepada Anda semua, saya mengucapkan selamat datang. Semua ini tidak mungkin terjadi tanpa kerjasama kita, melalui semangat gotong royong yang telah kita bina bersama.
Kepada tamu-tamu yang meminta kelepatan, semoga Anda terus menjadi orang yang produktif dan bisa membagi, juga tetap berbakti kepada masyarakat.
Saya merasa bangga dan senang atas kehadiran yang memenuhi tempat ini, terutama kepada Anda yang mampu memberikan pencerahan tentang wawasan kita, karena kita berusaha menjalankan upacara adat Jawa.
Akhir dari sambutan ini, saya ingin menyampaikan salam dan mengajak kita semua untuk merasa memiliki tanggung jawab, untuk terus menggali semangat yang tidak akan pernah padam. Kita harus terus memiliki semangat dalam diri kita, untuk menjalankan budaya dan tradisi kita.
Semoga kita tetap menjadi individu yang baik dan sadar, bukan hanya sebagai orang Jawa, tapi juga sebagai warga Indonesia yang dapat mengembangkan potensi dan kapasitas kita di setiap bidang.
Salam kemerdekaan, salam cinta dan pengetahuan akan budaya Jawa. Terima kasih, semoga kita tidak kehilangan makna dari kata-kata ini. Semoga semuanya berjalan dengan baik dan penuh kasih.
Terima kasih, Wassalamualaikum wr.wb.
Itulah contoh sambutan malam tirakatan 17 Agustus 2023 Bahasa Jawa yang bisa dipakai malam ini,16 Agustus 2023 malam.***
