BANTENRAYA.CO.ID – Sungkem lebaran adalah salah satu tradisi yang dilaksanakan saat hari raya idul fitri atau lebaran tiba.
Hari raya lebaran yang juga disebut sebagai hari kemenangan itu biasanya dihitung berdasarkan peredaran bulan dalam kalender Hijriah untuk menetapkannya hari lebaran tiba.
Oleh karena itu, jika dilihat dari kalender Masehi maka hari lebaran selalu jatuh di tanggal yang berbeda-beda setiap tahunnya.
Namun lebih tepatnya hari raya idul fitri lebaran jatuh pada 1 Syawal pada kalender Hijriah, dan dimulainya bulan Syawal merupakan tanda dari berakhirnya bulan Ramadhan.
BACA JUGA: Rekomendasi Hotel Murah Yang Ada di Sukabumi Bikin Jalan-Jalanmu Tahan Lama
Merayakan hari raya Idul Fitri atau hari lebaran menjadi momen penuh kebahagiaan bagi umat muslim, setelah menahan diri dan beribadah selama satu bulan penuh, akhirnya umat muslim akan merasakan kemenangan.
Kemenangan dalam hal ini adalah kemenangan setelah berjuang menahan diri dan menahan hawa nafsu selama satu bulan.
Namun, salah satu tradisi yang dilaksanakan pada saat Lebaran adalah bermaaf-maafan. Meminta maaf kepada yang lebih tua dalam tradisi Jawa, seperti kepada ayah dan ibu, biasanya disebut dengan sungkem.
Dalam tradisi Jawa, sungkeman dilakukan dengan bahasa Jawa yang halus, tapi tidak sebatas dari yang muda ke yang lebih tua saja tetapi kepada kerabat atau sesama teman juga bisa menggunakan ucapan sungkem dalam bahasa Jawa.
BACA JUGA: Film Terbaru 2023, Berikut Sinopsis Film Peter Pan dan Wendy
Berikut merupakan beberapa ucapan lebaran yang bisa di ucapan saat sungkem lebaran dalam bahasa Jawa yang halus.
Ucapan sungkem lebaran untuk orang tua:
1. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng Bapak/Ibu, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kalepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi-mugi Allah nglebur dosa kula lan panjenengan ing dinten riyadi meniko.
(Saya sampaikan rasa hormat kepada Bapak/Ibu juga meminta maaf dari lubuk hati terdalam atas semua kesalahan tindakan saya yang terlihat maupun tidak terlihat. Semoga Allah meleburkan/menghapuskan dosa saya dan Bapak/Ibu di hari raya ini).
2. Dinten menika dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disejo lan mboten disejo dhumateng Ibu lan Bapak, kula nyuwun agunging samudri pangaksami.
(Pada hari raya ini, jika saya ada kesalahan yang disengaja ataupun tidak disengaja kepada Ibu dan Bapak, saya mohon maaf seluas-luasnya).
3. Ibu/Bapak ingkang kula kurmati, kula ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan lan klenta klentinipun kula.
(Ibu/Bapak yang saya hormati, saya ucapkan selamat hari raya dan mohon maaf atas segala khilaf yang telah saya lakukan).
4. Dalem ngaturaken wilujeng Idul Fitri Nyuwun agengipun pangapunten, mugi-mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Maha Pemurah.
(Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri Saya mohon maaf sebesar-besarnya, semoga kita diberikan berkah fitri dari Tuhan Yang Maha Pemurah).
5. Sucining ati, tumatining laku. Kula ngaturaken sugeng riyadi. Mbok bilih kula gadah kalepatan, kula nyuwun agunging pangapunten.
(Hati yang suci, Saya mengucapkan selamat hari raya. Apabila saya memiliki kesalahan, saya meminta maaf yang sebesar-besarnya).
BACA JUGA: Lirik dan Terjemahan Lagu Flower – Jisoo BLACKPINK yang di Sukai oleh Warga Konoha
6. Kula ngaturaken wilujeng idul fitri. Nyuwun pangapunten, mugi kita kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Welas Asih.
(Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri. Saya memohon maaf, semoga kita mendapatkan berkah anugrah dari Allah).
7. Kepareng matur Simbah/Bapak/Ibu, kula ngaturaken sugeng riyadi, sedaya kalepatan kula nyuwun agunging pangapura ingkang kula sengaja menapa mboten, mugi-mugi saged dipun lebur ing dinten riyadi menika.
(Izinkan saya menyampaikan kepada Eyang/Bapak/Ibu, saya ucapkan selamat hari raya, saya memohon maaf atas segala kesalahan yang disengaja maupun tidak, semoga dapat melebur di hari raya ini).
BACA JUGA: Rute Mudah Menuju Pelabuhan Ciwandan Via Jalur Protokol Cilegon Pemudik Motor dari Jabodetabek
8. Kula ngaturaken sedaya kalepatan kawula nyuwun pangapunten.
(Saya mengakui semua kesalahan saya, dan saya memohon maaf).
9. Bapak/Ibu/Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi. Kaping kalihipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten sengaja.
(Bapak/Ibu/Nenek/Kakek, pertama, saya ucapkan selamat hari raya. Kedua, saya mohon maaf atas semua kesalahan saya yang disengaja dan tidak disengaja).
10. Ngaturaken sugeng riyadi, nyuwun agunging pangapunten sedoyo kalepatan dhumateng Bapak/Ibu mugi kerso dipun pangapunten sedoyo dosa kula meniko.
(Saya ucapkan selamat hari raya, saya mohon maaf dari lubuk hati terdalam atas semua kesalahan tindakan saya yang terlihat maupun tidak terlihat. Semoga bersedia memaafkan dosa-dosa saya).
BACA JUGA: Film Terbaru 2023, Berikut Sinopsis Film Peter Pan dan Wendy
Ucapan sungkem lebaran untuk kerabat:
1. Minal aidzin wal faidzin, mugi-mugi ing dino riyaya iki akeh keberkahan saking Gusti.
(Minal aidzin wal faidzin, semoga banyak keberkahan dari Tuhan di hari raya ini).
2. Nyuwun ngapuro lahir lan batin.
(Mohon maaf lahir dan batin).
3. Podo enome lan podo duwe salahe. Maaf yen aku akeh salah karo awakmu. Minal aidzin wal faidzin.
(Sama-sama masih muda dan sama-sama punya kesalahan. Aku minta maaf jika banyak kesalahan padamu. Minal aidzin wal faidzin).
BACA JUGA: Catat ! Jadwal Muat Kendaraan Pelabuhan Merak dan Ciwandan, Ini Rekayasa SATLANTAS Polres Cilegon
4. Sugeng riyaya Idul Fitri, podo-podo njaluk ngapuro minal aidzin wal faidzin.
(Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf, minal aidzin wal faidzin).
5. Ing dino riyaya iki, aku lan keluarga menawa ono salah tulung di ngapura, ben awake dewe podo-podo ora duwe duso ing dino riyaya iki.
BACA JUGA: Mulai LUDES! Cara Pesan Tiket Penyeberangan di Pelabuhan Ciwandan Lewat Aplikasi Ferizy
(Di hari raya ini, aku dan keluarga memohon maaf, agar kita semua sama-sama diampuni dosanya di hari raya ini).
Itulah beberapa ucapan sungkem lebaran yang bisa kamu ucapkan untuk orang tua dan kerabat saat lebaran nanti.***
