BANTENRAYA.CO.ID – Berikut makna lagu Bad Religion Frank Ocean serta lirik dan terjemahannya yang sedang viral baru-baru ini.

Lagu Bad Religion Frank Ocean menjadi ramai diperbincangkan usai leader grup musik Korea populer “Bangtan” atau BTS, RM (Kim Namjoon) mengunggah di Instagram storynya.

Frank Ocean merilis lagu Bad Religion pada 10 Juli 2023 dan lagu tersebut menjadi salah satu trek di albumnya berjudul “Orange”.

Lagu tersebut menjadi viral karena beberapa liriknya diduga menghina agama Islam. Para penggemar BTS atau yang disebut Army banyak berdebat akan hal ini bahkan beberapa mengaku akan berhenti sebagai penggemar BTS.

Sebelum menjelaskan makna yang terkandung dalam lagu tersebut, simak dahulu lirik dan terjemahan Bad Religon Frank Ocean di bawah ini:

Lirik Bad Religion – Frank Ocean:

[Verse 1]

Taxi driver

Be my shrink for the hour

Leave the meter running

It’s rush hour

So take the streets if you wanna

Just outrun the demons, could you?

[Chorus]

He said “Allahu akbar”

I told him, “Don’t curse me”

“Bo Bo, you need prayer”

I guess it couldn’t hurt me

If it brings me to my knees, it’s a bad religion

Ooh, this unrequited love

To me, it’s nothin’ but a one-man cult

And cyanide in my styrofoam cup

I can never make him love me

Never make him love me

Love me, love me

Love me, love

[Verse 2]

Taxi driver

I swear I’ve got three lives

Balanced on my head like steak knives

I can’t tell you the truth about my disguise

I can’t trust no one

[Chorus]

And you say “Allahu akbar”

I told him, “Don’t curse me”

“Bo Bo, you need prayer”

I guess it couldn’t hurt me

If it brings me to my knees, it’s a bad religion

Oh, unrequited love

To me, it’s nothin’ but a one-man cult

And cyanide in my styrofoam cup

I can never make him love me

Never make him love me

No, no, ahh

[Outro]

It’s a, it’s a bad religion

To be in love with someone

Who could never love you

Oh, oh, oh, only bad, only bad religion

Could have me feeling the way I do

Terjemahan Bad Religion – Frank Ocean:

Pak sopir taksi

Jadilah psikiaterku selama satu jam

Biarkan meteran (argo) itu berjalan

Ini jam sibuk

Jadi ayo jalan-jalan (yang sibuk) jika kamu mau

Larilah lebih cepat dari iblis, bisakah kamu?

Dia berkata, “Allahu Akbar”

Aku mengatakan kepadanya, “Jangan mengutukku”

“Bo Bo, kamu butuh doa”

Aku kira itu tidak bisa menyakitiku

Jika itu membuatku bertekuk lutut, itu adalah agama yang buruk, ooh

Cinta tak berbalas ini

Bagiku, itu hanyalah kultus satu orang

Dan sianida di cangkir styrofoam-ku

Aku tidak pernah bisa membuatnya mencintaiku

Tak pernah membuatnya mencintaiku

Cintai Aku cintai Aku

Cintai aku, cinta

Pak sopir taksi

Aku bersumpah aku punya tiga kehidupan

Seimbang di kepalaku seperti pisau steak

Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya tentang penyamaranku

Aku tidak bisa mempercayai siapa pun

Dan kamu berkata, “Allahu Akbar”

Aku mengatakan kepadanya, “Jangan mengutukku”

“Bo Bo, kamu butuh doa”

Aku kira itu tidak bisa menyakitiku

Jika itu membuatku bertekuk lutut, itu adalah agama yang buruk

Ah, cinta tak berbalas

Bagiku itu hanyalah kultus satu orang

Dan sianida di cangkir styrofoam-ku

Aku tidak pernah bisa membuatnya mencintaiku

Jangan pernah membuatnya mencintaiku

Tidak, tidak, ah

Itu adalah, itu adalah agama yang buruk

Untuk jatuh cinta dengan seseorang

Yang tidak pernah bisa mencintaimu

Oh-oh-oh, hanya buruk, hanya agama yang buruk

Bisa membuatku merasakan seperti yang kurasakan

Makna Lagu Bad Religion – Frank Ocean

Seorang TikTokers yang kerap mengunggah konten tentang lirik lagu bernama Gaby dengan akun @Sangapta sudah lama menjelaskan makna lagu yang sedang viral tersebut.

Gaby menjelaskan bahwa lewat lagu Bad Religion, Frank Ocean mengumumkan kepada publik bahwa dirinya memiliki orientas seksual bisexsuality atau orang yang bisa tertarik pada dua gender, pria dan wanita.

Lagu tersebut ditulis Frank untuk menceritakan kisah cinta pertamanya pada saat ia berusia 19 tahun pada tahun 2006.

Ia menyadari bahwa ia tertarik kepada sesama jenis dan sayangnya cinta bertepuk sebelah tangan. Hal tersebut membuatnya patah hati ditambah ia juga bingung bisa menceritakan kisahnya kepada siapa.

Pada tahun 2006 di Amerika masih menganggap penyuka sesama jenis adalah hal yang tabu dan belum banyak orang terbuka akan hal itu tidak seperti sekarang.

Frank akhirnya curhat kepada sopir taksi yang ternyata beragama Islam. Saat jalanan sedang macet, ia mencurahkan isi hatinya yang sedang patah hati dan orientas seksualnya.

Setelah ia lega, sopir taksi tersebut menawarkan akan mendoakannya aja. Frank terkejut dengan respon sopir taksi tersebut.

Ia bingung karena setelah ia menceritakan masalahnya kepada orang yang taat agama namun akhirnya orang tersebut ingin mendoakan orang yang jelas-jelas melakukan hal yang salah terutama di agama Islam.

Setelah sopir taksi itu berdoa untuknya, Frank baru berpikir bahwa cinta pertamanya itu bagaikan sebuah “agama” karena ia sangat menuhankan dan bertekuk lutut untuknya.

Ia juga terlalu menggantungkan hidupnya kepada cinta pertamanya itu. Ia menyadari bahwa keadaan tersebut sangatlah tidak baik sehingga ia berpikir bahwa itu adalah “bad religion atau agama yang buruk”.

Frank menyadari bahwa ia menyembah satu orang yang tidak pernah melihatnya bahkan mencintainya. Maka dari itu cinta pertamanya ia sebut sebagai agama yang buruk.

Demikian lirik dan terjemahan lagu Bad Religion serta makna oleh Frank Ocean yang kini tengah viral di media sosial.***